« Poprzednie hasło: CIEMNOŻOŁTY | Następne hasło: CIENCZEĆ » |
CIEMNY (321) ai
-e- (297), -ę- (24).
e jasne.
comp i sup (4 + 4) (nå)ciemniejszy; -ejszy (1), -(e)jszy (7). sup nå- (2), n(a)- (2).
sg | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
m | N | ciemny, ciemniejszy | f | N | ciemnå, ciemniejszå, nåciemniejszå | n | N | ciemné, nåciemniejszé |
G | ciemnégo | G | ciemnéj, ciemniejszéj, ciemné | G | ciemn(e)go | |||
D | D | ciemnéj | D | |||||
A | ciemny, ciemn(e)go | A | ciemną | A | ciemn(e) | |||
I | ciemnym | I | ciemną | I | ciemnym | |||
L | ciemnym, ciemn(e)m | L | ciemnéj | L | ciemnym, ciemn(e)m | |||
V | ciemny | V | V |
pl | ||
---|---|---|
N | m pers | ciemni |
subst | ciemné, ciemniejszé | |
G | ciemnych | |
D | ciemnym | |
A | subst | ciemné |
I | m | ciemnymi |
f | ciemn(e)mi, ciemnymi | |
n | ciemnémi | |
L | ciemnych, nåciemniejszych | |
V | m pers | ciemni |
inne formy | ||
sg n G skostn - z ciemna |
sg m N ciemny, ciemniejszy (52). ◊ G ciemnégo (15); -égo (2), -(e)go (13). ◊ A ciemny (9), ciemn(e)go (1). ◊ I ciemnym (7). ◊ L ciemnym (14), ciemn(e)m (2); -(e)m BibRadz; -ym : -(e)m SkarŻyw (1 : 1). ◊ V ciemny (1). ◊ f N ciemnå, ciemniejszå, nåciemniejszå (31); -å (24), -(a) (6). ◊ G ciemnéj, ciemniejszéj (20), ciemné OpecŻyw (2); -éj (4), -(e)j (16). ◊ D ciemnéj (1). ◊ A ciemną (9). ◊ I ciemną (2). ◊ L ciemnéj (17); -éj (1), -(e)j (16). n N ciemné, nåciemniejszé (23); -é (2), -(e) (21). ◊ G ciemn(e)go (10). ◊ A ciemn(e) (6). ◊ I ciemnym (5). ◊ L ciemnym (11), ciemn(e)m (3) FalZioł, RejPs, BudNT. ◊ pl N m pers ciemni (1). subst ciemné, ciemniejszé (17); -é (4), -(e) (11). ◊ G ciemnych (12). ◊ D ciemnym (3). ◊ A subst ciemné (28); -é (4), -(e) (24). ◊ I m ciemnymi (1). f ciemn(e)mi (2) BibRadz, RejZwierc, ciemnymi (1) KochPhaen. n ciemnémi (1). ◊ L ciemnych, nåciemniejszych (13). ◊ V m pers ciemni (1). ◊ [G sg n skostn z ciemna (Linde).]
Sł stp, Cn notuje, Linde XVII — XVIII w.
- 1. Niejasny, niewidny, pozbawiony światła; mroczny, nieoświetlony; wydający mało światła
(229)
- Przen
(46)
- a) O piekle, czyśćcu, otchłani (28)
- b) O szatanie (18)
- a. Lubiący ciemności (1)
- Przen
(46)
- 2. O kolorach; niejasny, czarny (21)
- 3. Nieoświecony, głupi, prosty
(9)
- a. W funkcji rzeczownika (1)
- 4. Zawiły, tajemny, aluzyjny, niewiadomy, mało znany; mętny
(22)
- a. Pokątny, skryty, podstępny (5)
- 5. Niewidomy, ślepy; krótkowzroczny
(22)
- a. W funkcji rzeczownika (2)
- 6. n-loc (1)
- *** Bez wystarczającego kontekstu (17)
W charakterystycznych połączeniach: ciemny(-e) gmach (4), naczynie (5), padoł (2).
peryfr. »gmach ciemny« = grób (1): Vżywáiąc tych rzecży/ by ná tworcę ſwego Pomniał; dokąd nie wnidźie do gmáchu ćiemnego. SapEpit B3.
»ciemny grob« (3): Názad ſię nie wráca/ co w ćięmny grob wpádnie GrabowSet B3, S2v; KołakCath B2.
»jaskinia ciemna« [szyk 4 : 3] (7): Potym go z iafkinije oné ciemné wywiedli/ krzyż nagotowáwſſy OpecŻyw 138v; LubPs C3, D4; Atrae speluncae, Ciemne yáskinie. Mącz 18d; HistHel B3, B4; GórnTroas 33.
»ciemny kąt« (3): BielKom G4; RejPos 87; O iáka byłá żáłość rodzicom/ gdy po ich komorkách y piwnicách y wfzytkich ćiemnych kątách/ ſzukano/ y brano ſynacżki niewinne názgubę. SkarŻyw 478.
»ciemny(-a) las, puszcza« [szyk 14 : 1] (14 : 1): Murm 20; Nemus, gay, silva umbrosa, cyemny lyasz BartBydg 97, 84; Głoſem ſwem żáſtánowi wſſytki zwierzętá leſne/ á przezroczyſtoſć vczyni wnaćiemnieyſſych leſiech RejPs 42, 92; Opaciores silvae, Ciemnieyſze láſy. Mącz 264c, 18a, 264c; SkarŻyw 167; StryjKron 400; KochPam 88; Lucus – Cziemni las, dlia przibitkow bozich poſwięczoni. Calep 615b, 215h; GrabowSet Iv; KlonWor 61.
»mgła ciemna« = caligo tenebrosa Vulg [szyk 3 : 1] (4): Leop Gen 15/17; Aer crassus nobis offunditur, Mgłá nas ciemna opádłá, Mącz 140a; Tu widzę/ áni ćiemné mgły dochodzą/ Ani śniég/ áni źimné grády ſzkodzą KochPieś 12; SzarzRyt B2.
»ciemne miejsce« [szyk 11 : 4] (15): roſcie to ziele na mieſczach ciemnych FalZioł I 26d; Ktemu mamy namocnieyſze ſłowo prorockie/ ktorego pilnuiąc dobrze cżynić ie/ iáko kágáńcá świecącego ná ćiemnym mieyſcu [in caliginoso loco] BibRadz 2.Petr 1/19 [przekład tego samego tekstu BudNT, WujNT], 3.Esdr 4/23; BielKron 99v; Mącz 196b, 257a, 446a; RejPos 19v, 337; BudNT 2.Petr 1/19; CzechEp 115, 125; Poſádźił mię w ćięmnych mieścách [in obscuris Ps 142/3]/ iáko zdawná pomárłe LatHar 170, 610; WujNT 2.Petr 1/19.
peryfr. »ciemny namiot« = łono matki (1): Ale czekay ſynaczku czáſu twego/ ieſzcze trzy mieśiące w tym ćięmnym namiećie przetrwáć rnaſz SkarKaz 577b.
»niebo ciemne« [szyk 2 : 1] (3): RejWiz 153v marg, Cc8; Tenebricosissimum tempus, Bárzo ciemne záchmurzone záſępione niebo. Mącz 446a.
»ciemna noc« [szyk 19 : 5] (24): Ale im na ciemnieyſza nocz, tym lepiey widzi y cżęſciey latha FalZioł IV 25d; GlabGad B6v; RejPs 183, 203; HistAl L5; LubPs R3, eev; BielKron 397; Mącz 141c; noc naćięmnieyſza V ćiebie nád połudné świátło iáſnieyſza. KochPs 203; CzechEp 167; KlonŻal Dv; SLónce iuż pádło/ ćiemna noc nádchodźi KochPieś 18; KochSob 72; KochTarn 74; ArtKanc P14; ZawJeft 6; Calep [505]b; GrabowSet G4v; RybGęśli B4v; GosłCast 68; SapEpit A2; KlonWor **2; SzarzRyt A3v.
»ciemny obłok« [szyk 6 : 2] (8): FalZioł V 55v; Potym był deſzcż wielki y ciemny obłok HistAl [I3]v, I4v; A był obłok ćiemny [nubes tenebrosa]/ a oświecáiący noc/ thák yż kſobie [...] przyſtępić nie mogli. Leop Ex 14/20; BibRadz Ex 19/9; WisznTr 7; LatHar 665; GosłCast 24.
»ciemna osiadłość« = kryjówka (1): Syedzi z bogacżmi ſwyátá w cyemney oſiádłośći [in occultis Ps 9/8]/ Zdrádnye zmyſla mordowáć wyerne w niewinnośći LubPs C2v.
»ciemna(-e) wieża, więzienie« [szyk 9 : 1] (5 : 5): że mi ſie zda żywot moy iákoby był wćiemnem á wokruthnem więzieniu RejPs 130; SkarJedn 303; o pułnocy śćiąć ie w ćiemney wieży kazáł. SkarŻyw 131, 99, 179, 207, 300, 363; StryjKron 477; ReszPrz 98.
»światły czyli ciemny« (1): Miáły miedzy ſobą iednego cżáſu cżłonki ćiáłá cżłowiecżego rozmowę o Słońcu/ ieſłi ieſt świátłe/ cżyli ćiemne [lucidusne sit, an vero tenebricosus] ModrzBaz 29v.
»ciemny las« (2): O nędzna owiecżko á nędzny cżłowiecże [...] cżemu ſie oddzyelaſz od ſtádá iego/ zá márną obłędliwoſcią ciemnego á głuchego láſá tego? RejPos 168v, 323v.
»ciemna noc« (3): KrowObr 5; ZawJeft 34; To moy vrząd ieſt/ y to mam w ſwey mocy/ Ná świátło ludźie dźwigáć z ćiemney nocy GrochKal 4.
»ciemny obłok« (1): Záſzłyć były ocży márnośći moiey/ wielkim á ćiemnym obłokiem LatHar 567.
»ciemne słońce« (1): Bowiem przy ciemnym ſłońcu napilniey Więc rádzą/ Ale miáſto pomocy cżáſem więcey wádzą. RejWiz 175.
»ciemny wieczor« (1): iż wiecżor trudnieyſza iemu ſpráwá ná wſzem bywa. A owſzem ten naſz ciemny wiecżor przyſzłey śmierći náſzey RejPos 110v.
»ciemny(-a, -e) taras, więzienie, wieża« (1 : 1 : 1): A coż gdy on ſproſny nałog [...] wſzytko popſuie/ á ná żadney rádzie nie przeſtánie onego więźniá ſwego poććiwego/ ktory [...] bez ſmętku nie może być/ ſiedząc w ták plugáwey á ciemney wieży RejZwierc 63; ArtKanc F4; SkarKaz 387b.
»ciemna ciemnica« (1): á dla tego z nawyżſzego Niebá zrzuceni/ y w ćiemną ćiemnicę źiemfką zámknieni KuczbKat 20.
»ciemna głębokość« (1): Záprowádźił ſwe łupy z ćiemney głębokośći. LatHar 523.
»ciemna jaskinia« (1): Niech mię wrogowie w ćiemné iáſkinié twé w trącą. ZawJeft 31.
»ciemne kraje« (2): Y Gréczánin nie ieden poſłan w ćiemne kráie GórnTroas 52; SkarKaz 634a.
»ciemne krolestwo« [szyk 6 : 1] (7): gdzye będye [!] wiecżny płácż á zgrzytánie zębow/ w onym ciemnym kroleſtwie cżártá ſproſnego RejPos 331, 15v [2 r.], 52v, 180v, 239v, 333v.
»ciemne miejsce« [szyk 2 : 1] (3): Erebus, Naciemnieyſze mieyſce w pieklie Mącz 107c; Tartarus, Piekło/ álbo mieyſce ciemne w piekle. Mącz 441c; GórnTroas 50.
»ciemne osiadłości« (1): á cżárt iáko ſrogi kát iuż vſtáwicżnie chodzi nád tobą [...] áby cie iáko połápić mogł do ciemnych oſiádłośći ſwoich RejPos 176.
»ciemne przybytki« (1): á odſtąpiwſzy od tákiego krolá [...] á zoſtáć z márnym á s ciemnym kſiążęciem ſwiátá tego [...] ná ono wiecżne mieſzkánie w onych ciemnych á ſmrodliwycb przybytkoch RejPos 319v.
»ciemne rozkosze« (1): áby cie też odprowádził do onych ciemnych roſkoſzy ſwoich. RejAp 187.
»ciemne strony« (2): SkarŻyw 115; Tákći ieſt/ iż w źiemi ſyn/ duch ſzedł w ćiemne ſtrony/ Mártwy podług zwyczáiu przy ſwych pogrzebiony. GórnTroas 44.
»ciemny bog« (1): Páthrzayże záſię nacż cie on twoy ciemny bog powiedzye RejPos 180v.
»ciemne(-y) książę, krol« [szyk 6 : 1] (4 : 3): Wieſz też iuż pewnie/ iż ten omylny miſtrz á on ciemny krol ſwiátá tego/ vſtáwicżnie zá tobą woła RejPos 239v, 115v, 218, 220, 239v, 253, 319.
»ciemny mistrz« [szyk 4 : 1] (5): A ciemnośći go nie poznáły/ to ieſt/ ći wſzyſcy kthorzy náſláduią ciemnego miſtrzá tego RejPos 44, 187, 204, 218v, 240.
»ciemny opiekalnik« (1): inż iedno on ciemny á márny opiekálnik iuż ſie thobą opiekáć muśi. RejPos 180v.
»ciemny sprawca« (2): iuż on ciemny ſprawcá/ [...] z wielką rádoſcią wwiąże ſie w oſiádłość onę RejPos 115, 180v.
Peior. (14): ForCnR C3v; A ony cyemne ſproſſne ſwyátá tego błędy/ Muſſą vſtępić wáſſey tu iáſnośći wſſędy. LubPs P5, P5 marg, bb4 marg; RejWiz A2; Strzeſmy ſię ábychmy nie byli zwiedźieni przez ich ćiemną Filozofią GrzegRóżn I4v; Gloria non adumbrata, Nie ciemna chwałá ále yáſna á wiádoma. Mącz 502a; RejPos 322; RejZwierc 180; Przeto prozne ſą te wymowki wáſze/ mili ćiemni á pokątni Doktorowie. WujJud 158v; SkarŻyw 114; ArtKanc T; WujNT 860; WitosłLut A2v.
»ciemny rusz [= gra w karty]« = podstęp, nieuczciwość [szyk 1 : 1] (2): Iedni rzecży doſtáią ſpoſobem táiemnym: Ruſzem to poſpolićie zdawná zową ćiemnym. KlonWor **, 37.
Synonimy: 1. czarny, mglasty, niejasny, niewidny, pochmurny, zachmurzony; 2. czarny, gniady, niejasny, przyczerń, śmiady, wrony; 3. głupi, niemądry; 4. tajemny, zawiły; 5. niewidomy, ślepy.
Cf CIEMNOBŁĘKITNY, CIEMNOBRONATNY, CIEMNOCHMURNY, CIEMNOCZYRWONY, CIEMNODZIKI, [CIEMNOMGLISTY], CIEMNOMODRO, CIEMNOMODRY, CIEMNORYDZY, CIEMNOSIWY, CIEMNOSZARY, CIEMNOWID, CIEMNOWIDZ, CIEMNOZIELONY, CIEMNOŻOŁTY, NIECIEMNY
AL